Peneguhan Identitas dan Ideologi Majelis Mujahidin Melalui Terjemah Al-Qur’an

  • Mohamad Yahya STAI Sunan Pandanaran

Abstract

This study focuses on Koreksi Tarjamah Harfiyah al-Qur’an Kemenag RI (QTK) by Muhammad Thalib, Amir (Leader) Majelis Mujahidin. Significance of this focus is due only Thalib who is bold and sincere against the authority of Al-Qur’an dan Terjemahnya by The Ministry of Religious Affairs of the RI. This study uses social identity theory and critical discourse analysis. The conclusion of this study says that Thalib’s interpretation or translation, Koreksi QTK and QTT, represent the social identity of Thalib and MM, as his context. Koreksi QTK (and QTT) is not merely a normative religious ritual; it is also the result of Thalib's dialectic in MM context with the socio-political context of Indonesia. Koreksi QTK  (and QTT) is a self-affirming social media of Thalib and MM that attempt to illustrate illusively with a more peaceful, harmonious, anti-extremist-jihadist face. Both of these books are also a tool of the ideological campaign and political orientation of MM. The effort of delegitimizing QTK and the inauguration of QTT authority became a vital medium in the effort to sow the ideology and political orientation of MM in Nusantara context.

References

Ahmadi, R. (2015). Model Terjemahan Al-Qur’an Tafsiriyah Ustadz Muhammad Thalib. Centre Of Middle Eastern Studies (CMES), 8 (1), 57-69.

Al-Bagawī, A. M.-Ḥ. (1997). Maˋālim al-Tanzīl. T.Tp: Dār Ṭayyibah.

Al-Jābirī, M. '. (2008). Fahm al-Qurān al-Hakīm: Al-Tafsīr al-Wāḍih Ḥasba Tartīb al-Nuzūl. Beirut: Markaz Dirāsāt al-Wiḥdah al-`Arabiyyah.

Al-Jāwī, M. N. (T.t). Marāh Labīd. Surabaya: Maktabah Aḥmad bin Sa`d bin Nabahān.

Al-Ṡaˋlabī, ˋ. a.-R. (1997). Al-Jawāhir al-Hissān fī Tafsīr al-Qur’ān. T.Tp: Dār Ṭayyibah.

Al-Samarqandī, A. a.-L. (T.t). Bahr al-ˋUlūm. Beirut: Dār al-Fikr.

Al-Suyuṭī, J. a.-D. (1993). Al-Durr al-Manṡūr. Beirut: Dār al-Fikr.

Al-Ṭabarī, M. b. (2000). Jāmiˋ al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’ān. T.Tp: Mu’assasah al-Risālah.

Burke, P. J., & Stets, J. E. (2009). Identity Theory. New York : Oxford University Press.

Chirzin, M. (2018). Dinamika Terjemah Al-Qur'an (Studi Perbandingan Terjemah Al-Qur'an Kemenerian Agama RI dan Muhammad Thalib). Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis, 17 (1), 1-24.

Fuadi, A. (2009). A Psyhosocial Profil at Majelis Mujahidin: A Studi on it’s Members and Followers. Yogyakarta: Sekolah Pascasarjana UGM.

Haryatmoko. (2006). Critical Discourse Analysis (Analisis Waca Kritis): Landasan Teori, Metodologi, dan Penerapan. Jakarta: Raja Grafindo Persada.

Kaṡīr, I. b. (1999). Tafsīr al-Qur’ān al-ˋAẓīm. T.Tp: Dār Ṭayyibah.

Majelis Mujahidin. (2007a, 01). Pelembagaan Syari’at Islam dalam Pemerintahan Negara. Risalah Mujahidin, 4.

Majelis Mujahidin. (2007b, 07). Indonesia Bersyari’at. Risalah Mujahidin, 10.

Majelis Mujahidin. (2007C, 09). Kemerdekaan Berbuah Kemelaratan. Risalah Mujahidin, 12.

Majelis Mujahidin. (2007d, 11). Di Bawah Bayang-bayang Golongan Kafir. Risalah Mujahidin, 14.

Majelis Mujahidin. (2008a, 03-04). Transaksi Bisnis Bangkai. Risalah Mujahidin, 18.

Majelis Mujahidin. (2008b, 04-05). Syari’at Islam Diperlukan, Mengapa Dimusuhi. Risalah Mujahidin, 19.

Majelis Mujahidin. (2008c, 05-06). Kejahatan Kaum Nasionalis. Risalah Mujahidin, 20.

Majelis Mujahidin. (2008d, 07-08). Indonesia Bersyari’ah. Risalah Mujahidin, 21.

Majelis Mujahidin. (2008e, 08-09). Pemimpin Durhaka, Rakyat Sengsara. Risalah Mujahidin, 22.

Majelis Mujahidin. (2008f, 10-11). Bekal Dusta Mengusung Agama (1). Risalah Mujahidin, 23.

Majelis Mujahidin. (2008g, 10-11). Bekal Dusta Mengusung Agama (2). Risalah Mujahidin, 24.

Majelis Mujahidin. (2009a, 02-03). Yahudi: Bangsa Pendurhaka Abadi (1). Risalah Mujahidin, 27.

Majelis Mujahidin. (2009b, 06-07). Yahudi: Bangsa Pendurhaka Abadi (3). Risalah Mujahidin, 29.

Majelis Mujahidin. (n.d.). Mengenal Majelis Mujahidin. Retrieved 10 12, 11, from Majelis Mujahidin: https://www.majelismujahidin.com/about/mengenal-majelis-mujahidin

Majelis Mujahidin. (n.d.). Strategi Perjuangan Majelis Mujahidin. Retrieved 10 14, 2011, from Majelis Mujahidin: https://www.majelismujahidin.com/about/strategi-perjuangan-majelis-mujahidin

Mohammad, H., & Hernawan, A. K. (2012, 07 11). Mundur Bukan Karena Uzur. Gatra , 35, pp. 90-91.

Noer, D. (1988). Gerakan Moderen Islam di Indonesia: 1900-1942. Jakarta: LP3ES.

Rabīṭah Aˋlam Islamī. (T.t). Al-Tafsīr al-Muyassar. Makkah: Rabīṭah Aˋlam Islamī.

Rohidin. (2012). Rekonstruksi Konsep Kebebasan Beragama di Indonesia Berbasis Nilai Kemanusiaan yang Adil dan Beradab: Studi Kasus Persepsi Intelektual Muslim Terhadap Majelis Ulama Indonesia Tentang Aliran Sesat Keagamaan. Semarang: Universitas Diponegoro.

Rohmaniyah, I. (2011, 08 14). Women and Religious Radicalism in Indonesia. Retrieved 02 23, 2018, from worldpress: https://www.worldpress.org/Asia/3795.cfm#down

Rubaidi. (2011). Variasi Gerakan Radikal Islam di Indonesia. ANALISIS: Jurnal Studi Keislaman, 11 (1), 33-52.

Rum, I. M. (2015). Fenomena Alih Bahasa Al-Qur'an: Kritik atas Koreksi Muhammad Thalib Terhadap Terjemah Kemenag RI. SUHUF Jurnal Pengkajian Al-Qur'an dan Budaya, 8 (2), 203-232.

Shihab, M. Q. (2008). Tafsir al-Misbah: Pesan, Kesan, dan Keserasian al-Qur’an. Jakarta: Lentera Hat.

Suaedy, A. (2009). Perpektif Pesantren: Islam Indonesia Gerakan Sosial Baru Islam Demokrasi. Jakarta: The Wahid Institute.

Thalib, M. (2007). Syi’ah: Menguak Tabir Kesesatan dan Penghinaannya terhadap Islam. Yogyakarta: Pusat Studi Islam An-Nabawy; Penerbit El-Qossam.

Thalib, M. (2008). Manajemen Keluarga Sakinah. Yogyakarta: Pro-U Media.

Thalib, M. (2011a). Koreksi Tarjamah Harfiyah al-Qur’an Kemenag RI: Tinjauan Aqidah, Syari’ah, Mu’amalah, Iqtishadiyah. Yogyakarta: Yayasan Ahlu Shuffah & Pusat Studi Islam An-Nabawi.

Thalib, M. (2011b). Al-Qur’an al-Karim: Tarjamah Tafsiriyah, Memahami Makna al-Qur’an Lebih Mudah dan Cepat. Yogyakarta: Yayasan Ahlu Shuffah & Pusat Studi Islam An-Nabawi.

Thalib, M., & Awwas, I. S. (1999). Doktrin Zionisme dan Ideologi Pancasila: Menguak Tabir Pemikiran Politik Founding Father Republik Indonesia. (M. Thalib, & I. S. Awwas, Eds.) Yogyakarta: Wihdah Press.

Thalib, M., & dkk. (2010). Panduan Daurah Syari’ah: Untuk Penegakan Syari’ah Islam. Yogyakarta: Markas Majelis Mujahidin Pusat.

Turumudzi, E., & Sihbudi, R. (2005). Islam dan Radikalisme di Indonesia. Jakarta: LIPI Press.

Yahya, M. (2012a). Analisis Genetik-Objektif atas Al-Qur’an al-Karim: Tarjamah Tafsiriyah Karya Muhammad Thalib. Tesis, UIN Sunan Kalijaga, Program Pascasarjana, Yogyakarta.

Yahya, M. (2012b). Kementerian Agama versus Majelis Mujahidin dalam Ilusi Deradikalisasi via Terjemahan al-Qur’an. Artikel "Lomba Call for Papers Tingkat Nasional". Jakarta: Lazuardi Birru.

Yahya, M. (2014). Analisis Genetik-Objektif atas Al-Qur’an al-Karim: Tarjamah Tafsiriyah Karya Muhammad Thalib. Tesis Edisi Revisi Pascasomasi MM, UIN Sunan Kalijaga, Program Pascasarjana, Yogyakarta.
Published
2018-10-21
How to Cite
YAHYA, Mohamad. Peneguhan Identitas dan Ideologi Majelis Mujahidin Melalui Terjemah Al-Qur’an. RELIGIA, [S.l.], p. 188-208, oct. 2018. ISSN 2527-5992. Available at: <http://e-journal.iainpekalongan.ac.id/index.php/Religia/article/view/1510>. Date accessed: 26 may 2019. doi: https://doi.org/10.28918/religia.v21i2.1510.
Section
Artikel